湯山昭 Akira Yuyama: Confections - A Piano Sweet (English Ver.)

湯山 昭：お菓子の世界［英語版］

Akira Yuyama: Confections - A Piano Sweet (English Ver.)

《湯山昭：甜點的世界》英文版
專輯的標題靈感源自於世界各地的各種甜點，每個標題都展現了不同的音樂風格。柿子種（柿子）讓人聯想到日式音樂，而巧克力棒和口香糖則帶有爵士樂的韻味，讓這張專輯成為孩子們樂在其中的樂曲集。

專輯曲目取材自世界各地的各種甜點，並展現了豐富的音樂風格。例如，《柿子種子》帶有日式旋律，《巧克力棒》和《口香糖》則帶有爵士樂的韻味，是一部孩子們樂在其中的歌曲集。

■此樂譜也提供日文版本。點擊此處購買日文版本。

This piano album is like a treasure box containing confections from around the world. Enchanting confections such as Baumkuchen, pudding, chewing gum, and kaki-no-tane are lively represented in various musical styles that even carry sweet scents. All pieces are filled with melodious tunes and colorful harmonies to be enjoyed by both children and adults.

The titles are based on the many sweets of the world, and express a variety of musical styles. For example, "Kaki no Tane" (Persimmon Seed) has a Japanese sound, while "Chocolate Bar" and "Chewing Gum" have a jazzy feel, making this a collection of songs that children can actively engage with.

■A Japanese version of this sheet music is also available. Purchase the Japanese version here.

お菓子の世界「序曲 お菓子のベルト・コンベヤー」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Overture. Confectionary on a Conveyor Belt”
お菓子の世界「1. シュー・クリーム」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Chou à la Crème”
お菓子の世界「2. バウムクーヘン」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Baumkuchen”
お菓子の世界「3. 柿の種」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Kaki-no-Tane”
お菓子の世界「4. ショートケーキ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “A Shortcake”
お菓子の世界「5. ホット・ケーキ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “A Hot Cake”
お菓子の世界　間奏曲 1.「むしば」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Intermezzo Ⅰ. Decayed Teeth”
お菓子の世界「6. ウエハース（子守歌）」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Wafers (Lullaby)”
お菓子の世界「7. ドロップス」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Drops”
お菓子の世界「8. チョコ・バー」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Chocolate Bar”
お菓子の世界「9. バースデー・ケーキ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Birthday Cake”
お菓子の世界「10. クッキー」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Cookies”
お菓子の世界　間奏曲 2.「どうしてふとるのかしら」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Intermezzo Ⅱ. Getting Fatter”
お菓子の世界「11. ヌガー」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Nougat”
お菓子の世界「12. ソフトクリーム」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Softcream”
お菓子の世界「13. ボンボン」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Bonbon”
お菓子の世界「14. 鬼あられ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Oni-Arare”
お菓子の世界「15. マロン・グラッセ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Marrons Glacés”
お菓子の世界 間奏曲 3.「くいしんぼう」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Intermezzo Ⅲ. Gourmand”
お菓子の世界「16. 金平糖」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Confetti”
お菓子の世界「17. プリン」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Custard Pudding”
お菓子の世界「18. ポップ・コーン」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Pop Corn”
お菓子の世界「19. チューインガム」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Chewing gum”
お菓子の世界「20. 甘納豆」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Ama-Natto”
お菓子の世界「21. ドーナッツ」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Doughnut”
お菓子の世界　終曲「お菓子の行進曲」
〈CONFECTIONS〉A Piano Sweet “Finale. Cake March”

ZEN-ON (Japan)

M223303361